جمعه , ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴

شعر زیبای لکی از بانوی شاعر دلفانی

 

شعر بسیار زیبا و شنیدنی به زبان لکی / شاعر : فریده عینی


نِمَم  چاتی  خدا , هر  موره  ماری

دلِم کت کت بیه  و هر شوره ماری

مَری  ژَنْ  لم پِرو   طالَع   سی کِم

کِه بعدِ  شَش دِتا  کُر کورِه  ماری

چَنِه    آگِر   بلیز   و    برشیا   مَه

خدا سِئرَه  مَکِه‌   و  خاپورَه   ماری

تَم   و  توزه  دلم  وِشکونی  اُوری

هِنا  ساز  و چَمَر  ئه  دویره ماری

بِنالِن , دنگ بِکَه  ,گیس  ئَر کُتَل نی

که  لاره دنگ برا  ئِه  گوره  ماری

مِه شونم  داسَه   شون  دنیا هُمالا

میر  ساز  و  دلیژ  ماهوره  ماری

نمم    چاتی  خدا  هر  موره ماری

وَظاری   کُل  اَرا  کر کوره  ماری

مور          مویه
کت کت     زخمی ,تکه پاره
لم پر         باردار
بلیز           شعله ور
خاپوره       سرگرمی
تم و توز     گرد و خاک
وشکونی      حمله کردن
اور           ابر
ساز چمر.     سازی مرسوم در مراسمات ختم

بنالن     فریاد بزن
دنگ       مو یه
لاره           فریاد همراه با اندوه فراوان

شون           شانه
همال.         دشمن

وظاری.       ظاهرا

کتل     مراسمی که پس از فوت عزیزان اجرا میشد در قدیم و در آن زنان گیسهای بریده ی خود را آنجا میگذارند تا شدت داغ خود را ابراز کنند
شعر از : فریده عینی


مطالـــب مرتبـط :

» شعر طنزی از شاعر گمنام دلفانی+بیوگرافی شاعر

» کلیپ تصویری/شعر لکی بسیار شنیدنی از شاعر خوش سخن دلفانی حجت اله مهدوی

» از واژگان کدامیک؟ (آیزه، دمایزه یا دم آویزه) / به قلم احمد حسن زاده

» شعر/غزلی از غریب دلفانی

» شعر تازه عروس به زبان لکی سروده آرام دلفان (احسان علیپور) شاعر نوجوان دلفانی

» شعر بسیار زیبای شاعر دلفانی درباره رژیم جنایت کار آل سعود

» یک کلمه دو حرفی در زبان لکی که ۱۴ معنی و مفهوم جداگانه دارد


تازه ترین اخبار منطقه را مستقیمأ از طریق ترمینال خبری ” نسیـــم دلفـان ” دریافت کنید.

برای عضویت در کانال خبری نسیم دلفان روی تصویر زیر کلیک نمایید.

12

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *