شعر تازه عروس به زبان لکی سروده آرام دلفان (احسان علیپور) شاعر نوجوان دلفانی

آرام دلفان (احسان علیپور) نوجوان دلفانی شعر زیبایی را درباره دیار دلفان سروده است که تقدیم شما مخاطبان عزیز می گردد…


 

بُؤی نو سویر

هَوارِ گیان بی گیان منی تو

وِهار و وا و واران منی تو

تو ((گرینی))،تو ((مئراوی)) تو مؤئنگی

بُؤی نو سویر دلفان مِنی تو

اگر ایمشو گِری گَردم بِنیشی

وَچارَه درد بی درمان منی تو

تو چوی تاؤ و تُؤِ لرزون ((بایوَر))

هِناسی سرد زِمسانِ منی تو

تو هورَه تاؤ و بان قؤر تُرکه میری

گِه وارث مِلک باوانِ منی تو

برگردان فارسی شعر

تازه عروس

تو باعث فریاد ها و بهار و باد و باران جان بی جان من هستی

ای تازه عروس دیار دلفان،مانند ((گرین)) و ((مهرابکوه)) و ماه زیبایی

اگر امشب دمی با من به هم صحبتی بنشینی،درمان درد بی درمان من هستی

تو مانند ((رود بایور))که با تب و تاب،لرزان و خروشانست، مانند نفس های سرد زمستان من هستی

تو مانند نوای دلنشین هوره،که بر قبر ترک امیر مینالند،وارث

سرزمین پدران من هستی.

snc00011 - copy.jpg

شاعر نوجوان دلفانی

.

.

آرام دلفان (احسان علیپور)

۳۰ نظر

  1. بسیار زیبا سرودی استاد کوچک،با آرزوی موفقیت و کامیابی برای شما

  2. درود بر خان بزرگ خییییییییییلییی قشنگ بود.وجدانا طوری حس آمیزی داشت تو بیتی که گفته بود هناسی سرد زمسو… فک کردم زمستونه و تو بایورم

  3. نه.واقعا این شعر زیبا مال ایشونه؟؟واقعا آفرین.با وجود همچین انسان هایی به زبان و شهرم میبالم.

    زنده باد دلفاااااااااااان لکستان

  4. ازین شاعر زاده کمتر از این انتظار نمیره.جهت اطلاع ایشون از فرزند زادگان ترک امیرن.واقعا شعر زیبایی سرودن.احسنتم

  5. بسیار زیبا و ظریف بود خان کوچولو،دست مریزاد

  6. بسیار شعر قشنگ و تاثیر گذاری است حالا شاعرش هم هر که باشد فرقی نمی کند
    البته اگه شاعر این شیر ‍پسر باشه بسیار لذت بخش تر خواهد بود

  7. آفرین آقا احسان پسرخوب

  8. وقتی نوجوانی کاری بزرگ انجام میده زیبای ان دو چندان است، چون هم سیمای نوجوانان قشنگ است وهم سرشار از بار قه های امید است ، دمت گرم احسان دوست داشتنی آرزوی موفقیت رابرای شما دارم.

  9. دمت گرم اقا احسان واقعا عالی بود انشاالله که شعرهای بیشتری ازت بشنویم

  10. سلام…
    آقای علیپور واقعا شعرتون زیباست..
    با آرزوی موفقیت و کامیابی شما در همه ی زمینه ها..@-}–

  11. عزیزی از الشتر

    افرین به استاد عزیز دست گلت درد نکند دوستت دارم

  12. عالی بود،حس خوبی پیدا کردیم امیدواریم اثاربیشتری ازشما ببینیم

  13. سلام درود بر آرام دلفان.

    اسم مستعار شما هم زیباست ودارای بار معانی مضاعف لذا باتوجه به این وضعیت ارزوی توفیق مضاعف وپیشرفت مترقیانه را داریم.

    ارام لایکت می کنم.

  14. خیلی زیبا بود تشکر فراوان به ما هم سر بزن خوشحال میشیم

  15. سلام ترک امیر کیه؟

  16. خیلی زیبا بود بیزحمت برای تازه داماد هم بگو که پسرا ناراحت نشن واین هم فدایت …………………………………………………
    تویی شاه شاهان و شاه جها ن / تویی فاتح بابل واصفهان/تویی چون ببخشی به دلفان غرور / تو هستی که گیری ز دشمن سرور

  17. کم بلف بزن نه خودت خانی نه مخاطبت خان هست
    رعایارا را ننامی خان جانان/که رعیت بهر خان باید دهد جان

  18. جناب گجری نه خودت خانی ونه مخاطبت خانه :
    رعایا را ننامی خان جانان /که رعیت بهر خان باید دهد جان
    خوانین درپی شکار اهو / رعایا در پی نشخوار کاهو

  19. دلتنگ دلفان

    عالی بود حسابی دلم هوای دلفانو کرد.

  20. مهرداد حسنوند

    باسلام واهدای درود برشما شاعر گرانمایه امید که در اینده اشعار زیباتر شمارا ملاحظه کنیم پیروز وشاد باشی

  21. احسان علی پور

    عرض سلام و احترام به درگاه همه هم تباران گرانمایه ام
    ازین که این برادر کوچکتون رو مورد لطف خودتون قرار دادید سپاس گزارم و برای همتون آرزوی پیروزی میکنم.
    یه سلام ویژه هم خدمت این دوست عزیز(mrmra) که خیلی مغرضانه پیام ارسال کردن واینکه اینجا جای این سخن نیست و واقعیت غیر از اون چیزی هست که شما گفتین.
    باز هم از همه عزیزان تشکر میکنم.

  22. …واقعا زیبا بود….

  23. خوشنام ایتیوند

    سلام و عرض ادب خدمت احسان خان عزیز و ممنون بابت شعر زیبایت
    ولی ای کاش از شعر های جدیدت می‌گذاشتی که گاه گاهی در تلگرام میبینیم که هم پخته تر هستند و زیباتر.
    و جناب محمد,آقای علیپور و خانواده ی ایشان از خانواده های اصیل و نجیب دلفان هستند و مورد احترام همگی ما لطفا درست حرف بزن

  24. علی نقدی پری

    سلام احسان عالی عالی عالی بود دوستان مفهوم شعر مهمه

  25. علی نقدی پری

    دوستی که گفتی رعیت ها را خان نخوانید آیا واقعا ایشان را می شناسی که این حرف را می زنی خان زاده خان زاده است و این را با گفتارش نشان میده به این جمله بی اندیش

  26. احسان ولا خویی که مری دسه گلی که- چم حسودت کور بو- ولا مری برامی – خدا نگهدارت بو – چم حسودت کور بو- تقدیم به شاعر دلفانی

  27. دروود براحسان عزیز وتبریک بایشان بخاطر ،جاری نمودن یک احساس بومی درشعرشان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.